گزیدهٔ اشعار ترکی
از مجموعه اشعار شهریار
فهرست اشعار
چابالیر اوره ک سینه مده
آینایا باخاندا گؤردوم، ساققالیما دن دوشوبدی من کی چوخ قوجالمامیشام، بیلمیرم ندن دوشوبدی هنر اولسا روح جواندیر، هله–هله د…
اویون اولدوق
ایتیمیز قورد اولالی، بیزده قاییتدیق قویون اولدوق ایت ایله قول- بویون اولدوق ایت الیندن قاییدیب، قوردادا بیرزاد بویون اول…
انس و جن ( با ترجمهٔ فارسی)
بار الاها سن بیزه وئر بو شیاطین دن نجات اینسانین نسلین کسیب ، وئر اینسه بو جین دن نجات بیزدن آنجاق بیر قالیرسا ، شیطان آ…
الله بویاغی
ایسلام اویاتدی خالق باشین قاوزایان قاچیر شیطان باجارمادی کی , یاتانلار اویانماسین هر رنگی آت , فقط بویان الله بویاغینا ه…
قافقازلی قارداشلار ایله گوروش
ای صفاسین اونودمایان قافقاز گلمیشم ذوق آلام مراقیندان غیرتی جوشغون اولمایان نه بیلیر کی نه لر چکمیشم فراقیندان قوی گلیم …
عؤمروُن نئجه گئچدی ؟
بیر اوشاقلیقدا خوش اولدوم اودا یئر گؤی قاچاراق قوش کیمی داغلار اوچوب ، یئل کیمی باغلار گئچدی صونرا بیردن قاطار آلتیندا ق…
عزیزه ( با ترجمهٔ فارسی)
قطعه شعر زیبایی از استاد محمّد حسین بهجت تبریزی شهریار در رثای همسر مرحومه اش عزیزه خانم که در سنین جوانی بر اثر سکته ی …
هلال محرم
محرم دیر ، خانیم زینب عزاسی بیزی سسلر حسینین کربلاسی یولی باغلی قالیب دشمن الینده داها زوارینین یوق سس- صداسی ( بوگون کر…
خان ننه
خان ننه ، هایاندا قالدین بئله باشیوا دولانیم نئجه من سنی ایتیردیم ! دا سنین تایین تاپیلماز سن اؤلن گون ، عمه گلدی منی گه…
تاریم منیم
سیزلاییر احوالیما صوبحه قدر تاریم منیم تکجه تاریم دیر قارا گونلرده غم‌خواریم منیم چوخ‌وفالی دوست‌لاریم واردیر، یامان گون…