اشعار عربی
از مجموعه اشعار قائم مقام فراهانی در دیوان اشعار
فهرست اشعار
در مدح فتح علی شاه گفته
بالله ما هذالخبر بالله ما هذالخبر هذا الذی تصفونه ملک کریم اوبشر من ذاالذی فی الخافقین هوالملیک المقتدر و هو العزیز المس…
خطاب به میرزا محمد شفیع«صدر اعظم» هنگام توقف اردوی شاه در چمن اوجان
ان للصدر خصالا هی للقدر کمال انما الصدر کمال و جمال و جلال حبه للقلب قلاب و للعقل عقال بغضه کفر والحاد و زرو و بال جوده …
در نکوهش صدر اعظم وقت
لابهاء لادهاء لابیان لاعباره فیما ذاتدعی یا مدهی شغل الوزاره ابقطرام قواره ام بقدکالمناره ام بغارین لکل منهما الف مغاره …
در شکایت از روزگار
سئمت من امتداد زمان عمری و من نهی انا نی بعد امر و من یومی و من ساعات یومی و من شهری و من ایام شهری و من شغلی و من شرکاء…
قطعات تازی
وجهت وجهی مسلما لفاطر قد فطرک آمَنتُ بالله الَذی بصنعه قد صورک احب من تحبه و من یحب منظرک تالله کنت هالکا فی شقوتی لولم …
قائم مقام به سید الوزراء والد ماجد خود نوشته است
یا سید الوزراء مالی حاجه الا الیک و انت تعلم حاجتی فانظر الی و اسعفنها و استرح من شرابرامی و سوء سماجتی
به میرزا محمد بروجردی نبشته
جاء الکتاب فجائنی روح و ریحان و راحه مما حوی نکت البلاغه و البراعه و الفصاحه جمعت صحیفتک الشریفه بالکنایه و الصراحه بین …
ارجوزه در خواهش کردن ولی عهد کشف رمز فاضل خان گروسی مسمی به بجخ حدر را از قائم مقام
الحمدلله الهلی الاجلل ثم الصلوه للنبی المرسل و آله الائمه الاطهار و صحبه الاغره الاخیار و بعد قدامرت یوم الاربعا بماسیتل…
حل رمز- بجخ حدر
غیر ذات الثلث والاثنین والهوافتح ذاک بالجمله ث،ش ت-ق- ی ه- و- ا ضبطها رسمها مرتبه همه العجمه عجمه الهمله دقت الباب و است…